Algérie Sports est un site d'actualité consacré au sport algérien : équipe nationale, Ligue 1, Ligue 2 et omnisports. Tout le contenu éditorial (articles, catégories, tags, infos brèves) est saisi en français et en arabe, et le site public passe en lecture de droite à gauche (RTL) en arabe. La rédaction gère les articles, journalistes, clubs, espaces publicitaires et réseaux sociaux depuis un back-office Filament accessible sur /espace-redaction. Le tableau de bord admin affiche 12 widgets : statistiques, graphiques de publication et classements des articles les plus lus. Le site intègre un référencement complet : balises Open Graph et Twitter Card, données structurées JSON-LD NewsArticle, sitemap.xml dynamique et robots.txt.
De la problématique au résultat
1
Problématique
La rédaction voulait toucher à la fois les lecteurs francophones et arabophones, sans maintenir deux sites. Publier un article demandait trop d'étapes techniques, et les articles étaient peu visibles sur Google.
2
Solution
Un seul site bilingue, avec bascule FR/AR et mise en page de droite à gauche en arabe. Les journalistes publient seuls depuis un back-office Filament, en brouillon puis en ligne, avec les deux langues côte à côte. Chaque article embarque un référencement complet : Open Graph, données structurées NewsArticle et sitemap dynamique.
3
Résultats
En ligne depuis janvier 2026, le site a déjà publié 30 articles.
Fonctionnalités
01Articles, catégories, tags et infos brèves entièrement bilingues FR/AR
02Bascule de langue FR/AR avec mise en page RTL automatique en arabe